Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, ik weet ulieder gedachten, en de boze verdichtselen, [waarmede] gij tegen mij geweld doet. |
| WLC | הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֹֽותֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמֹּ֗ות עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃ |
| Trans. | hēn yāḏa‘ətî maḥəšəḇwōṯêḵem ûməzimmwōṯ ‘ālay taḥəmōsû: |
| AC | כז הן ידעתי מחשבותיכם ומזמות עלי תחמסו |
| ASV | Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me. |
| BE | See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me; |
| Darby | Lo, I know your thoughts, and the devices ye wrongfully imagine against me. |
| ELB05 | Siehe, ich kenne eure Gedanken, und die Anschläge, womit ihr mir Gewalt antut. |
| LSG | Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi. |
| Sch | Seht, ich kenne eure Gedanken und die Anschläge, mit denen ihr mir Unrecht tut. |
| Web | Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. |
